Translation of some words in the comment area and beneath...

Hi,
i need to translate the words "(required)", "Post Comment" in the comments area.

Furthermore the words "Previous Post", "Next Post" "About [Authorname]" and "Related Posts".

How can i handle that? Help is really appreciated- thanks in advance.

Matthew

 

Hello,

Use Google Language Translator plugin to translate these text and the theme, Download it from WordPress.org
http://wordpress.org/plugins/google-language-translator/

Also check link for reference, I hope it will helps you
http://www.inkthemes.com/make-multi-language-website-by-using-google-language-translator-plugin/08/

I hope this will help you.

 

Hey Piyush,
thanks for Your answer!
Sad to say the google translator plugin will not help me. It only provides very bad results.

Would You be so kind to show/explain where the words are hardcoded into the php code? Which file(s) do i have to change?

These words do not show up in Your .po file so i think i have to manually translate them in the php-code, right?

Thanks, Matthew

 

Hello,

1. For "require" text, go to the "comments.php" file present in your theme directory and search the "require"
and then edit the require text as instructed in the image given below.




2. For "Previous Post", "Next Post", "About", "Related Posts" text
Go to the "single.php" file present in your theme directory and search for all these text
and then edit them.

For "Post Comment" ,
It is not a text, it is an image.
"comment-submit.png" image is used to display "Post Comment" text.
If you want to change it then,Go to images directory present in your theme directory and replace your image with present "comment-submit.png" image or edit it.

The name of image is "comment-submit.png" .

Note:- Use same name for your edited image and remove the current image.
This will solve your issue.

 

Hooray! You solved my issues completely! I´m very thankful for Your support and Your attitude towards Your customers!
THANK YOU VERY MUCH and keep up Your good work!
Matthew